1x04 - Crime Slut

Episódio foi ar dia 22/04/09 ( Quarta-Feira) às 9:00 pm nos E.U.A. 

Download do episódio legendado:

Megaupload

Filefactory

Uploaded

Sendspace

Formato: .RMVB | LEGENDADO
Legenda: Equipe Darkside.

Sinopse:

Beaumont está prestes a ser despejada de casa por ter falido financeiramente, não restando mais opções ela corre a uma loja de penhores para vender umas jóias e conseguir dinheiro rápido. Enquanto ela vende suas jóias, um homem e uma mulher assaltam a loja e levam o relógio muito caro e valioso que Walsh havia emprestado para Beaumont. Quando a mesma mulher rouba um vestido de noiva em outra loja com uma cara diferente, Shraeger e Walsh vão em busca do "crime slut," Beaumont quer desesperadamente encontrar os criminosos antes Shraeger e Walsh. Entretanto, Banks e Delahoy estão procurando por um homem que está faltando direito, declarado como morto antes de seu desaparecimento.